Die interessanteste Fläche der Welt ist das menschliche Gesicht.
The most interesting surface of the world is the human face.
(frei nach Georg Christoph Lichtenberg)
___________________________________________
Nur keine Dinge mehr. Gesichter! Ein Gesicht! Gib mir ein Menschengesicht und so wird meine Seele gesund.
Just no more things. Faces! One face! Give me a human face, and my soul will be healed.
(aus "Die morawische Nacht" von Peter Handke)
___________________________________________
... von wo er sich auf den Weg gemacht hatte im Bedürfnis nach einem Gesicht – als genüge schon ein Menschenantlitz, auch ein gesenktes, oder abgewendetes, für das Gefühl, gesehen zu werden.
... from where he had made his way in need of a face – as if already suffice a human face, also a lowered, or averted, for the feeling to be seen.
(aus "Die morawische Nacht" von Peter Handke)
____________________________________________
Jedes Porträt ist immer ein Porträt des Künstlers. Der Porträtierte ist nur Zufall.
Any portrait is always a portrait of the artist. The sitter is just a coincidence.
(Oscar Wilde)
